to cook the books
Traduction
maquiller les comptes
Exemple
“They were accused of cooking the books.”
Ils ont ete accuses de maquiller les comptes.
Définition et contexte
« to cook the books » est un expression avancé et spécialisé du vocabulaire anglais Finance. En français, on le traduit par « maquiller les comptes ». Ce terme est employé couramment dans le milieu professionnel, particulièrement dans le domaine de comptabilite. Classé #126 par fréquence d'utilisation parmi les 941 mots du secteur Finance, c'est un terme à connaître pour communiquer efficacement avec des interlocuteurs anglophones.
Quand utiliser ce mot
Vous rencontrerez « to cook the books » principalement dans les situations liées de comptabilite. Il est fréquent dans les réunions, les documents professionnels et les échanges quotidiens avec des collègues ou clients anglophones.
Exemples en contexte professionnel
“In our last meeting, we discussed the importance of to cook the books.”
Lors de notre dernière réunion, nous avons discuté de l'importance de maquiller les comptes.
“Could you send me more details about the to cook the books?”
Pourriez-vous m'envoyer plus de détails sur maquiller les comptes ?
Note de grammaire
« to cook the books » est une expression (phrase) courante en anglais professionnel. Elle s'utilise telle quelle dans la conversation et ne se décompose généralement pas mot à mot pour la traduction.
Testez vos connaissances
Quelle est la traduction de “to cook the books” ?
Mémorisez “to cook the books” et 940 autres mots
75 mots gratuits · Algorithme SM-2 · 10 min/jour
Commencer gratuitementMots de la même catégorie
Sous-catégorie : Comptabilité
Autres mots en Finance
Débloquez les 941 mots de Finance
75 mots gratuits · Flashcards · Répétition espacée
Commencer gratuitementQuestions fréquentes
Que signifie « to cook the books » en français ?
« to cook the books » se traduit en français par « maquiller les comptes ». C'est un terme du vocabulaire anglais Finance utilisé dans le domaine comptabilite.
Comment utiliser « to cook the books » en contexte professionnel ?
« to cook the books » s'utilise couramment dans les échanges professionnels en anglais Finance. Par exemple : "They were accused of cooking the books." C'est un terme à maîtriser pour communiquer efficacement avec des interlocuteurs anglophones.
Comment mémoriser « to cook the books » efficacement ?
La méthode la plus efficace pour mémoriser « to cook the books » et sa traduction « maquiller les comptes » est la répétition espacée (algorithme SM-2). Vocably programme automatiquement vos révisions au moment optimal pour ancrer le mot dans votre mémoire à long terme.