to retain
Traduction
retenir / fideliser
Exemple
“Focus on retaining existing users.”
Concentre-toi sur la retention des utilisateurs existants.
Définition et contexte
En anglais professionnel Tech & IT, « to retain » désigne « retenir / fideliser ». C'est un verbe courant et accessible que l'on retrouve fréquemment dans les échanges professionnels, particulièrement dans le domaine de produit. Avec un rang de fréquence de #427 sur 896 termes, c'est un mot incontournable pour tout professionnel du secteur.
Quand utiliser ce mot
Vous rencontrerez « to retain » principalement dans les situations liées de produit. Il est fréquent dans les réunions, les documents professionnels et les échanges quotidiens avec des collègues ou clients anglophones.
Exemples en contexte professionnel
“We should to retain this by end of week.”
Nous devrions retenir / fideliser d'ici la fin de la semaine.
“The team decided to to retain the approach.”
L'équipe a décidé de retenir / fideliser l'approche.
Note de grammaire
En tant que verbe, « to retain » s'utilise dans des constructions actives et passives. En contexte professionnel, on le retrouve souvent à l'infinitif après des modaux (we should to retain, we need to to retain).
Testez vos connaissances
Quelle est la traduction de “to retain” ?
Mémorisez “to retain” et 895 autres mots
75 mots gratuits · Algorithme SM-2 · 10 min/jour
Commencer gratuitementMots de la même catégorie
Sous-catégorie : Produit
Autres mots en Tech & IT
Débloquez les 896 mots de Tech & IT
75 mots gratuits · Flashcards · Répétition espacée
Commencer gratuitementQuestions fréquentes
Que signifie « to retain » en français ?
« to retain » se traduit en français par « retenir / fideliser ». C'est un terme du vocabulaire anglais Tech & IT utilisé dans le domaine produit.
Comment utiliser « to retain » en contexte professionnel ?
« to retain » s'utilise couramment dans les échanges professionnels en anglais Tech & IT. Par exemple : "Focus on retaining existing users." C'est un terme à maîtriser pour communiquer efficacement avec des interlocuteurs anglophones.
Comment mémoriser « to retain » efficacement ?
La méthode la plus efficace pour mémoriser « to retain » et sa traduction « retenir / fideliser » est la répétition espacée (algorithme SM-2). Vocably programme automatiquement vos révisions au moment optimal pour ancrer le mot dans votre mémoire à long terme.