Les 30 phrasal verbs que vous entendrez chaque jour au bureau
Découvrez les 30 phrasal verbs les plus utilisés en anglais professionnel. Réunions, emails, management : maîtrisez ces verbes indispensables au bureau.
Pourquoi les phrasal verbs sont le cauchemar des francophones
Vous maîtrisez la grammaire anglaise, vous connaissez des centaines de mots de vocabulaire, et pourtant, dès qu'un collègue anglophone lance un "Let's go over the numbers before we wrap up", vous décrochez. Ce n'est pas un problème de niveau. C'est un problème de phrasal verbs.
Les phrasal verbs sont la difficulte numero un des francophones qui apprennent l'anglais professionnel. La raison est simple : ils n'existent pas en francais. En francais, on utilise des verbes precis et souvent d'origine latine. En anglais, les natifs preferent combiner un verbe simple avec une preposition ou un adverbe pour creer un sens completement nouveau. Et ils le font constamment.
Le resultat ? Vous comprenez chaque mot individuellement -- bring, up, come, up, with -- mais le sens de l'ensemble vous echappe. Pire encore, le meme verbe change radicalement de sens selon la particule qui l'accompagne : take on (prendre en charge), take over (reprendre le controle), take off (decoller), take down (noter).
La bonne nouvelle : les phrasal verbs utilises au bureau ne sont pas infinis. Une trentaine couvrent 80% des situations professionnelles courantes. C'est exactement ce que cet article vous propose : les 30 phrasal verbs les plus utilises en contexte professionnel, organises par situation.
- Les phrasal verbs sont la difficulte n°1 des francophones en anglais professionnel
- Une trentaine de phrasal verbs couvrent 80% des situations au bureau
- Les natifs anglophones preferent les phrasal verbs aux verbes formels dans la conversation
- Apprendre en contexte (reunions, emails, management) est plus efficace qu'une liste alphabetique
- La repetition espacee est la methode la plus efficace pour les memoriser durablement
- Chaque phrasal verb de cet article est accompagne d'un exemple en situation reelle
Qu'est-ce qu'un phrasal verb ?
Un phrasal verb est une combinaison d'un verbe simple et d'une preposition ou un adverbe (appelee particule) qui cree un sens nouveau, souvent impossible a deviner a partir des mots individuels.
Verbe simple + preposition/adverbe = sens completement nouveau
Look = regarder. Look into = examiner, enqueter. Look up to = admirer.
Le verbe look n'a plus rien a voir avec "regarder" dans ces combinaisons. C'est ce qui rend les phrasal verbs si deroutants pour les francophones, mais aussi si essentiels a maitriser.
Ce qui surprend le plus les francophones, c'est que les anglophones natifs preferent les phrasal verbs aux verbes formels dans la conversation quotidienne, y compris au bureau. Un anglophone dira rarement "Let's investigate this matter" quand il peut dire "Let's look into this". Le phrasal verb est percu comme plus naturel, plus direct, plus conversationnel.
Certains phrasal verbs ressemblent a des expressions francaises mais n'ont pas le meme sens. Par exemple, to assist existe en anglais mais les natifs diront plus souvent to help out. De meme, to resume (reprendre) ne signifie pas "resumer" -- pour cela, on dira to sum up ou to wrap up.
Les 10 phrasal verbs de la reunion
Les reunions sont le terrain de jeu principal des phrasal verbs en entreprise. Voici les 10 que vous entendrez systematiquement.
| Phrasal verb | Traduction | Exemple en contexte |
|---|---|---|
| bring up | soulever un sujet | "Can I bring up the budget issue before we move on?" |
| go over | passer en revue | "Let's go over the numbers from last quarter." |
| carry on | continuer | "Let's carry on with the next point on the agenda." |
| point out | faire remarquer | "I'd like to point out that we're behind schedule." |
| come up with | trouver, proposer | "We need to come up with a solution by Friday." |
| break down | decomposer, detailler | "Let me break down the costs for each department." |
| wrap up | conclure, terminer | "Let's wrap up the meeting -- we're running out of time." |
| follow up | faire le suivi | "I'll follow up with you next week on this." |
| fill in | mettre au courant | "Can you fill me in on what I missed yesterday?" |
| run through | parcourir rapidement | "Let me run through the agenda before we start." |
Manager : "Before we wrap up, I'd like to bring up one more thing."
Collegue : "Sure, go ahead."
Manager : "Sarah, can you run through the timeline? And Tom, I need you to follow up with the client by Thursday."
Tom : "Of course. I'll also fill in the team on the latest updates."
Remarquez comment quatre phrasal verbs s'enchainent naturellement en quelques phrases. C'est la realite des reunions en anglais.
Wrap up signifie conclure une reunion ou une tache (mettre fin a quelque chose). Sum up signifie resumer le contenu (synthetiser les points cles). En fin de reunion, vous ferez souvent les deux : "Let me sum up what we discussed, and then we'll wrap up."
Les 10 phrasal verbs de l'email et du quotidien
En dehors des reunions, ces phrasal verbs sont ceux que vous lirez et utiliserez le plus dans vos echanges quotidiens : emails, messages Slack, conversations informelles.
| Phrasal verb | Traduction | Exemple en contexte |
|---|---|---|
| get back to | repondre, revenir vers | "I'll get back to you by Friday with the full report." |
| look into | examiner, etudier | "I'll look into this issue and let you know." |
| set up | organiser, mettre en place | "Can you set up a meeting with the London team?" |
| put off | reporter, remettre a plus tard | "We need to put off the product launch until March." |
| turn down | refuser, decliner | "Unfortunately, they turned down our proposal." |
| figure out | comprendre, resoudre | "We need to figure out what went wrong with the deployment." |
| take on | prendre en charge | "She took on the new project despite her workload." |
| hand over | transmettre, passer | "I'll hand over all the files before my last day." |
| deal with | gerer, traiter | "How do we deal with this customer complaint?" |
| sort out | resoudre, organiser | "Let me sort out the logistics for the conference." |
"Hi David,
Thanks for your email. I'll look into the issue you mentioned and get back to you by end of day. In the meantime, could you set up a quick call with the support team? We need to figure out why the system went down.
Also, Sarah will hand over the project documentation before she leaves on Friday, so you'll need to take on the client relationship from next week.
Best regards"
Six phrasal verbs dans un seul email, et pourtant le ton reste naturel et professionnel. C'est exactement le niveau que vous visez.
Get back to someone = repondre a quelqu'un (par email, par telephone). Come back to something = revenir sur un sujet. En reunion : "Let's come back to this point later." Par email : "I'll get back to you tomorrow." Ne les confondez pas.
Les 10 phrasal verbs du management et de la strategie
Ces phrasal verbs sont indispensables pour les discussions strategiques, les presentations de resultats, et les conversations sur la direction de l'entreprise.
| Phrasal verb | Traduction | Exemple en contexte |
|---|---|---|
| scale up | passer a l'echelle | "We're ready to scale up our operations in Europe." |
| roll out | deployer, lancer | "We'll roll out the new feature to all users next month." |
| step down | demissionner, se retirer | "The CEO stepped down after 12 years at the helm." |
| lay off | licencier | "The company laid off 200 employees due to restructuring." |
| take over | reprendre, prendre le controle | "She took over as team lead when Marc left." |
| cut back on | reduire, diminuer | "We need to cut back on travel expenses this quarter." |
| phase out | supprimer progressivement | "We're phasing out the legacy system by end of year." |
| ramp up | intensifier, accelerer | "We're ramping up production to meet holiday demand." |
| opt in / opt out | adherer / se desinscrire | "Employees can opt in to the new benefits program." |
| zero in on | se concentrer sur, cibler | "Let's zero in on the three key metrics that matter." |
"This quarter, we're going to ramp up our hiring in the engineering team and roll out the new platform across all markets. At the same time, we need to cut back on non-essential spending and phase out the tools we no longer use. The goal is to scale up without burning through our runway."
Cinq phrasal verbs strategiques dans un seul paragraphe. C'est le langage reel des comites de direction et des all-hands meetings.
Deux phrasal verbs opposes mais essentiels. Step down = quitter un poste de responsabilite (connotation volontaire). Step up = prendre plus de responsabilites, monter en puissance. "When the CTO stepped down, the VP of Engineering stepped up to fill the role."
Comment memoriser les phrasal verbs durablement
Connaitre les 30 phrasal verbs de cet article est un excellent debut. Mais comment faire pour qu'ils deviennent des reflexes et non une simple connaissance passive ? Voici quatre strategies eprouvees.
1. Apprenez toujours en contexte
N'apprenez jamais un phrasal verb isole. Apprenez-le dans une phrase complete qui reproduit une situation reelle. Votre cerveau retient les informations associees a un contexte bien mieux que des elements isoles. Au lieu de memoriser "bring up = soulever", memorisez "Can I bring up one more thing before we wrap up?"
2. Groupez par particule
Regroupez les phrasal verbs par particule (up, out, on, off, in, over) pour reperer des schemas recurrents. Par exemple, UP evoque souvent l'idee de completer ou d'intensifier : wrap up (conclure), bring up (soulever), ramp up (intensifier), scale up (agrandir), set up (mettre en place), follow up (faire le suivi). Reconnaissez les tendances et la memorisation devient plus intuitive.
3. Utilisez la repetition espacee
La repetition espacee (algorithme SM-2) est la methode la plus efficace pour ancrer les phrasal verbs dans votre memoire a long terme. Le principe : revoir chaque phrasal verb juste avant de l'oublier. Les intervalles grandissent progressivement -- 1 jour, 3 jours, 7 jours, 21 jours -- jusqu'a ce que le mot soit definitivement acquis. C'est exactement ce que fait Vocably pour vous.
4. Pratiquez-les a l'oral
Lire un phrasal verb ne suffit pas. Vous devez le prononcer et l'utiliser. Essayez d'integrer un nouveau phrasal verb dans vos emails ou vos conversations chaque jour. Remplacez volontairement un verbe formel par son equivalent phrasal verb : au lieu d'ecrire "I will investigate", ecrivez "I'll look into it". En une semaine, ce sera devenu un reflexe.
Les phrasal verbs en chiffres
Recapitulatif : les 30 phrasal verbs a connaitre
Passez a l'action
Vous venez de decouvrir les 30 phrasal verbs les plus utilises en anglais professionnel. Vous les avez lus, vous les avez compris, vous avez vu des exemples concrets. Mais soyons honnetes : dans une semaine, vous en aurez oublie la moitie si vous ne les pratiquez pas.
C'est exactement le probleme que resout la repetition espacee. Au lieu de relire cet article dans un mois (si vous y pensez), laissez un algorithme vous representer chaque phrasal verb au moment optimal pour l'ancrer dans votre memoire a long terme.
Vocably vous propose d'apprendre le vocabulaire professionnel anglais de votre secteur -- y compris les phrasal verbs -- grace a l'algorithme SM-2. Des sessions de 10 minutes, des quiz adaptatifs, et un suivi intelligent de votre progression.
Pour aller plus loin : découvrez les phrases indispensables en réunion et le vocabulaire business anglais.
Commencer gratuitement et maitrisez les phrasal verbs qui feront la difference dans votre carriere.
Prêt à enrichir votre vocabulaire anglais ?
Rejoignez Vocably et maîtrisez l'anglais de votre secteur en 10 minutes par jour grâce à la répétition espacée.
Essai gratuit