Vocabulaire DevOps et Cloud en anglais : 100 termes

Intégration continue

“CI runs all tests on every push to the main branch.”

Contexte : Fusionner et tester le code automatiquement à chaque commit.

Livraison continue

“With CD, every commit is potentially deployable to production.”

Contexte : Le code est toujours prêt à être déployé. Le déploiement est un choix.

Déploiement continu

“Continuous deployment means every merged PR goes straight to prod.”

Contexte : Un cran au-dessus de CD : le déploiement est automatique.

Pipeline (CI/CD)

“The pipeline includes build, test, lint, and deploy stages.”

Contexte : Séquence d'étapes automatisées. GitHub Actions, GitLab CI, Jenkins.

Build (compilation/construction)

“The build failed because of a missing dependency.”

Contexte : Transformer le code source en artefact déployable.

Artefact (résultat du build)

“The Docker image is the build artifact for this service.”

Contexte : Le fichier ou package produit par le pipeline.

Étape (du pipeline)

“The deploy stage only runs on the main branch.”

Contexte : Une phase du pipeline : build, test, staging, production.

Déclencheur

“The pipeline is triggered on every push to main.”

Contexte : L'événement qui lance le pipeline (push, merge, schedule).

Job (tâche dans un pipeline)

“The test job ran 450 tests in 3 minutes.”

Contexte : Unité d'exécution dans un pipeline.

Runner (agent d'exécution)

“We use self-hosted runners for faster builds.”

Contexte : La machine qui exécute les jobs du pipeline.

Porte de validation (quality gate)

“The security gate blocks deployment if vulnerabilities are found.”

Contexte : Point de contrôle automatique qui peut bloquer le pipeline.

Retour en arrière

“We had to rollback to the previous version after the outage.”

Contexte : Revenir à une version antérieure en cas de problème.

Déploiement bleu-vert

“Blue-green deployment allows zero-downtime releases.”

Contexte : Deux environnements identiques, on bascule le trafic.

Déploiement canari

“We rolled out the change to 5% of users via canary deployment.”

Contexte : Déployer d'abord sur un petit pourcentage d'utilisateurs.

Feature flag (bascule de fonctionnalité)

“The new checkout is behind a feature flag — we can kill it instantly.”

Contexte : Activer/désactiver une feature sans redéployer.

Conteneur

“Each microservice runs in its own container.”

Contexte : Unité d'exécution isolée et portable. Docker est le standard.

Image Docker

“The Docker image is built in the CI pipeline and pushed to the registry.”

Contexte : Template immuable à partir duquel on crée des containers.

Dockerfile

“Optimize your Dockerfile to reduce image size.”

Contexte : Fichier de configuration pour construire une image Docker.

Registre (d'images)

“Push the image to our private registry on ECR.”

Contexte : Stockage centralisé d'images Docker (Docker Hub, ECR, GCR).

Kubernetes

“We migrated all our services to Kubernetes last year.”

Contexte : Orchestrateur de containers. Prononcé 'koo-ber-NET-eez'.

Pod (unité K8s)

“The pod keeps crashing — check the resource limits.”

Contexte : La plus petite unité déployable dans Kubernetes.

Noeud (machine dans un cluster)

“We scaled up to 10 nodes to handle the traffic spike.”

Contexte : Une machine (physique ou virtuelle) dans un cluster K8s.

Cluster (grappe de serveurs)

“Our production cluster runs on 3 availability zones.”

Contexte : Ensemble de machines qui travaillent ensemble.

Namespace (espace de noms)

“Each team has its own namespace in the cluster.”

Contexte : Isolation logique dans Kubernetes.

Chart Helm

“Deploy the service using the Helm chart from our repo.”

Contexte : Package manager pour Kubernetes. Les charts définissent le déploiement.

Maillage de services

“Istio provides a service mesh for observability and traffic control.”

Contexte : Couche réseau pour gérer la communication entre microservices.

Sidecar (conteneur auxiliaire)

“The logging sidecar collects logs from the main container.”

Contexte : Container auxiliaire déployé à côté du container principal.

Cloud-natif

“We're building a cloud-native architecture from scratch.”

Contexte : Conçu pour le cloud dès le départ, pas migré.

Infrastructure en tant que service

“AWS EC2 is a classic IaaS offering.”

Contexte : Machines virtuelles, réseau, stockage à la demande.

Plateforme en tant que service

“Heroku is a PaaS — you just push code, they handle infra.”

Contexte : Plateforme gérée : pas de serveur à administrer.

Logiciel en tant que service

“Salesforce and Slack are SaaS products.”

Contexte : Application accessible via navigateur, payée par abonnement.

Serverless (sans serveur)

“Our API runs on AWS Lambda — fully serverless.”

Contexte : Exécution de code sans gérer de serveur. Paiement à l'usage.

Région (zone géographique)

“We deploy in eu-west-1 for GDPR compliance.”

Contexte : Zone géographique d'un cloud provider (AWS, Azure, GCP).

Zone de disponibilité

“Distribute your instances across at least 2 AZs.”

Contexte : Data center isolé dans une région pour la résilience.

Mise à l'échelle automatique

“Auto-scaling kicked in during the Black Friday traffic spike.”

Contexte : Ajouter/retirer des ressources automatiquement selon la charge.

Répartiteur de charge

“The load balancer distributes traffic across 4 instances.”

Contexte : Répartit les requêtes entre plusieurs serveurs.

Réseau de diffusion de contenu

“Static assets are served through CloudFront CDN.”

Contexte : Serveurs distribués mondialement pour accélérer la livraison.

Sortie (trafic sortant)

“Egress costs are the biggest surprise on our AWS bill.”

Contexte : Données qui sortent du cloud. Souvent la facture cachée.

Multi-cloud

“Our multi-cloud strategy uses AWS for compute and GCP for ML.”

Contexte : Utiliser plusieurs fournisseurs cloud simultanément.

Dépendance fournisseur

“Using proprietary services increases vendor lock-in.”

Contexte : Difficulté à changer de fournisseur cloud.

Infrastructure en tant que code

“All our infra is managed through IaC — nothing is created manually.”

Contexte : Définir l'infrastructure dans des fichiers versionés. Terraform, Pulumi.

Terraform (outil IaC)

“We use Terraform to provision all our AWS resources.”

Contexte : L'outil IaC le plus populaire. Par HashiCorp.

Fichier d'état

“Don't manually edit the Terraform state file!”

Contexte : Fichier qui stocke l'état actuel de l'infrastructure.

Dérive (de configuration)

“We detected configuration drift on 3 production servers.”

Contexte : Différence entre l'état souhaité (code) et l'état réel.

Provisionnement

“Provisioning a new environment takes 15 minutes with Terraform.”

Contexte : Créer et configurer des ressources infrastructure.

Idempotent

“Terraform apply is idempotent — running it twice gives the same result.”

Contexte : Exécuter plusieurs fois produit le même résultat. Concept clé en IaC.

GitOps

“With GitOps, Git is the single source of truth for our infrastructure.”

Contexte : Gérer l'infra via Git : commit = changement d'infra.

Observabilité

“The three pillars of observability are logs, metrics, and traces.”

Contexte : Capacité à comprendre l'état d'un système de l'extérieur.

Surveillance

“Set up monitoring alerts for CPU usage above 80%.”

Contexte : Surveiller des métriques connues pour détecter des problèmes.

Alerte

“We got a PagerDuty alert at 3 AM — the database was down.”

Contexte : Notification déclenchée quand un seuil est franchi.

Tableau de bord

“Check the Grafana dashboard for real-time latency metrics.”

Contexte : Interface visuelle avec les métriques clés.

Objectif de niveau de service

“Our SLO is 99.95% availability — we have 22 minutes of error budget left.”

Contexte : Objectif interne de qualité de service. Plus strict que le SLA.

Accord de niveau de service

“The SLA guarantees 99.9% uptime with financial penalties.”

Contexte : Engagement contractuel envers le client.

Budget d'erreur

“We've consumed 80% of our error budget this month.”

Contexte : Marge tolérée de non-disponibilité. Lié au SLO.

Temps moyen de rétablissement

“Our MTTR improved from 45 minutes to 12 minutes.”

Contexte : Combien de temps pour rétablir le service après un incident.

Temps moyen de détection

“Better alerting reduced our MTTD to under 2 minutes.”

Contexte : Combien de temps pour détecter un incident.

Latence

“P99 latency is 200ms — well within our SLO.”

Contexte : Temps de réponse. P50, P95, P99 = percentiles.

Débit

“The service handles 10K requests per second throughput.”

Contexte : Volume de requêtes traitées par unité de temps.

Incident

“We're declaring a Sev1 incident — the payment service is down.”

Contexte : Événement qui impacte le service. Classé par sévérité (Sev1-4).

Post-mortem (retour d'incident)

“The postmortem revealed a missing health check on the database.”

Contexte : Analyse après incident. Blameless = sans blâmer personne.

Astreinte

“I'm on-call this week — my phone is on 24/7.”

Contexte : Être de garde pour répondre aux incidents.

DevSecOps

“DevSecOps integrates security into every stage of the pipeline.”

Contexte : Intégrer la sécurité dans le cycle DevOps, pas après.

Décaler à gauche (sécurité tôt)

“Shift-left security means catching vulnerabilities before production.”

Contexte : Tester la sécurité le plus tôt possible dans le cycle.

Vulnérabilité

“The scanner found 3 critical vulnerabilities in our dependencies.”

Contexte : Faille de sécurité exploitable. Classée par sévérité (CVSS).

Secret (credential)

“Never hardcode secrets — use a secret manager.”

Contexte : Clé API, mot de passe, token. À ne jamais commiter.

Gestionnaire de secrets

“We store all credentials in AWS Secrets Manager.”

Contexte : Vault, AWS Secrets Manager, GCP Secret Manager.

Contrôle d'accès basé sur les rôles

“RBAC ensures developers can't access production databases.”

Contexte : Donner les permissions minimales nécessaires.

Zero trust (zéro confiance)

“Our zero trust architecture verifies every request, even internal.”

Contexte : Ne faire confiance à rien par défaut, tout vérifier.

Travail manuel répétitif

“We reduced toil by automating the deployment process.”

Contexte : Tâches manuelles, répétitives, sans valeur ajoutée. L'ennemi du SRE.

Ingénierie de la fiabilité

“Our SRE team manages the production infrastructure.”

Contexte : Discipline créée par Google. Applique le software engineering aux ops.

Culture sans blâme

“In a blameless postmortem, we focus on systems, not people.”

Contexte : Ne pas chercher un coupable mais améliorer le système.

Runbook (procédure d'exploitation)

“Follow the runbook to restart the payment service.”

Contexte : Guide étape par étape pour gérer un incident ou une tâche.

Cellule de crise

“We opened a war room to coordinate the incident response.”

Contexte : Salle (physique ou virtuelle) pour gérer un incident majeur.